Epäily varjostaa tätä hallintoa.
Onko se salaillut ja valehdellut asioita?
-Vihaan virkasyytteitä. -Ihan kuin 90-luvulla.
Presidenttiä jahtaavat nyt senaatti ja edustajainhuone.
-Mikä on hänen siirtonsa? -Nämä huulet ovat sinetöityjä.
Niin varmaan. Et tiedä.
En vain kerro asioista, joista tiedän.
-Tai joista en tiedä. -Jonah?
Älä puhu äläkä jää, vaan painu helvettiin.
-Mutta... -Käskin sinun painua helvettiin.
-Kyllä, rouva. -Tulisitteko kaikki huoneeseeni?
Gary, tule sinä tänne istumaan minun viereeni.
Hyvä on.
Kerroin tämän jo Amylle, mutta haluan kertoa teillekin.
Taidan tietää, mitä aiotte sanoa.
Päätin, etten ole enää ehdolla veepeeksi seuraavissa vaaleissa.
Niin.
-Esitän syvän myötätuntoni, rouva. -En minä kuollut ole.
Aion jättää paikkani kahden vuoden päästä-
-mutta pyrkiä presidentiksi sitten neljä vuotta myöhemmin.
Sillä aikaa en voi tietenkään pitää teitä kaikkia palveluksessani.
Jos teidän pitää hakea muita töitä, teidän pitää ajatella sitä.
-Kukaan ei ajattele sitä nyt. -Ei todellakaan.
-Sulattelen yhä asiaa. -Minun pitäisi vastata.
Selvä. Omistautuneisuutesi tätä työtä kohtaan on innoittavaa, Dan.
Hän soittaa itse.
Hei. Voisitteko kertoa kuvernööri Chungille-
-että Dan Egan on valmis tapaamiseen.
Hei, senaattori McKenzie.
Aikooko Selina oikeasti lähteä? Sääli.
Tiedän. Nyt minulla ei ole mitään tekemistä.
Tarkoitin häntä.
Mutta nyt meillä on enemmän yhteistä aikaa.
Otetaan päivä kerrallaan. Herran tähden.
-Kiitos, että otitte minut vastaan. -Mielelläni.
Ihailen suuresti tehokkuuttanne ja tarkkuuttanne.
-Mennään siis suoraan asiaan. -Sävynne on melkein uhkaava.
Kongressiedustaja Kosynski. Tai siis mentori Kosynski.
Olen aina pitänyt teitä mentorina ja omaa isääni parempana isähahmona.
Silloin kun jäit yöksi ja luimme lehtiä aamulla-
-se oli todella mukavaa. Ajattelin, että voisin tehdä sitä loppuelämäni.
Minäkin pidän nukkumisesta ja sanomalehdistä-
-mutta jos sitä tekee aina, tulee makuuhaavoja.
Löydän teille helposti paikan Dream Metric -tiimistäni. Kelpaako?
-Kyllä, sir. -Asia on siis selvä.
Kanssanne on ilo asioida, sir.
Kyllä. Kiitos paljon, kun soititte takaisin, tuomari Blackwell.
-Oletko nopea? -Kyllä vain.
-Lempinimeni on "D.C:n Salama". -Tuskin.
Hoidetaan tämä nopeasti, mikä on vaikeaa tuon honkkelin kanssa.
-Miten sinä liikut? -Yhtä hitaasti...
...kuin mustan miehen murhaa tutkiva Etelän poliisi.
-Aivan. Valmista, Mike? -Kyllä. Tulen aivan perässä.
-Presidentin sydän murtuu. -Haluaisin murtaa äijän selkärangan.
Mutta en voi, koska se on tehty hyytelöstä.
Olette parasta, mitä USA:lle on tapahtunut.
Gary, tämä on ollut pelkkää paskaa. Minä lopetan.
-Varapresidentti. -Mitä sanoin aiemmin?
-Taasko? -Kyllä.
-Menen presidentin luo, Ben. -Hän perui tapaamisen.
-Joudutte tyytymään minuun. -Juuri tuota yritin kertoa aiemmin...
-...kunnes... -Painu helvettiin.
Nyt vai silloin aiemmin?
-Molempia. -Selvä, rouva.
Hyvä. Olkaa hyvä.
Kongressiedustaja... Kylläpä te juoksette kovaa.
Onko teillä tarvetta hyvälle tiedottajalle?
En tarvitse sinua, Mike. Olet kuin aikaan juuttunut viikinki.
Minulla on erinomaiset suhteet, jotka ulottuvat todella korkealle.
-Järkkää minulle Charlize Theron. -Olen tosissani.
Niin minäkin. Haluaisin naida häntä.
Miksi lähdet? Upotitko kalusi veepeen kahviin?
-Ei, me tarvitsemme uusia haasteita. -"Me"?
-Lähteekö koko tiimi? -Ei.
-Hitto, Selina jättää paikkansa! -Ehdottomasti ei.
Meidän piti asettua yhdessä ehdolle kuuden vuoden päästä.
-Niin te sovitte. -Tapa itsesi, Will.
Hän saattaa pyrkiä kuuden vuoden päästä, jos hän lähtee-
-mitä en ole sanonut hänen tekevän.
-Luojan kiitos, että pysähdyitte. -Arvaa mitä?
Todistit juuri, miten surkea olet työssäsi.
-Minulla on tärkeitä uutisia. -Minulla on valtavia uutisia.
Takaan, että minun uutiseni on etusivun uutinen.
Sinun uutisesi on varmasti kuin kuutossivun Kardashian-uutinen.
Presidentti tietää, miten tämä kaikki päättyy.
Joten hän joi myrkkyjuoman suuresta sinisestä mukistani.
Hän ei pyri enää kahden vuoden päästä.
-Oletko tosissasi? -En, olen Joan Rivers.
Tietenkin olen tosissani. Kun puolue tajuaa, ettei hän asetu enää ehdolle-
-kaikki virkasyytepaska katoaa.
Miksi hän ei kertonut tätä minulle? Miksi sinä kerrot tämän?
Koska hän ei kestänyt nähdä tuota rajattoman riemun ilmettäsi.
Ben, minä itken sisimmässäni hyvin hiljaa.
Mielessäsi sinä tanssit hänen haudallaan.
Olet itsekin tyytyväinen. Pääset pois.
Ei tämä työ minua masenna, vaan elämä.
Mennään.
Ei, minä voin tehdä tämän yksin.
Hei, Sue. Haluaisimme tavata varapresidentin pian.
-Ei. -Menen sivuovesta.
-Salainen palvelu murtaa niskasi. -Se olisi tragedia.
-Rouva. Voimmeko puhua? -Totta kai, Roger.
-Saisinko jogurttini? -Älkää syökö sitä liian nopeasti.
-Älä hössötä. -Anna jotain lusikalla syötävää.
-Jogurttia? -Ei, kiitos.
-Näytät hyvältä. Kuntoiletko? -Poltan kaloreita ahdistusdieetillä.
Cardiotreeniin tarvittaisiin sydän.
Huhutaan, että et ole enää mukana kahden vuoden päästä.
Se olisi ikävää, koska sinun pitäisi pyrkiä taas veepeeksi-
-koska kun olen senaatissa, me pyrimme yhdessä.
-Sovimme niin. -Muistan sen. Keneltä kuulit huhun?
Siltä porkkanapäiseltä viiksivallulta, McLintockilta.
Pilailetko? Mike pitää tietoa vihollisena. Unohda se.
Pyrit siis kahden vuoden päästä presidentin rinnalla?
Ehdottomasti, ja siitä neljän vuoden päästä on uudelleenvalinnan aika.
Miten niin uudelleenvalinnan? Mehän pyrimme silloin yhdessä.
Miksi sinä puhuit uudelleenvalinnasta?
Se vihjaa, että tekeillä on jotain muuta.
-Tarkoitin valintaa. -Sanoit uudelleenvalinta.
Tarkoitin valintaa. Se on sama asia, kuin helposti syttyvä ja tulenarka.
Tämä haiskahtaa. Se löyhkä tulee koko tästä hallinnosta.
Poltan sen, niin näemme, onko se helposti syttyvä vai tulenarka.
Mennään, Wilbo Homppeli.
Missä minun upea veepee-väkeni on? Siinä on yksi.
Haluan, että tulette kaikki huoneeseeni, olkaa hyvä.
-J. Diddy tässä ilonanne, naiset. -Jonah.
Kerrohan jotain. Sinähän pidät kuumista lomapaikoista?
-Kyllä, rouva. -Sitten voit painua helvettiin.
Mutta minä seison tässä valmiina kuin jykevä tammi...
-Minulla on kerrottavaa. -En tiedä yhtään, mitä aiotte sanoa.
Minä en jätä paikkaani. Presidentti jättää paikkansa.
Hän ei pyri toiselle kaudelle, vaan minä pyrin presidentiksi.
-En osannut odottaa tuota. -Selina Meyer on liekeissä!
-Lennetään kuuhun! -Olin jo muuttaa veneeseeni.
Onneksi olkoon, rouva.
Saisinko olla hetken yksin ydintiimini kanssa?
-Br... -Ed.
Totta kai.
Minulta jäi jotain kuulematta. Jos haluatte kertoa...
-Hei, mitä tuolla tapahtui? -He juhlivat, koska et ollut läsnä.
-Rattaat pyörivät jo. -Näen hehkulampun pääsi päällä.
Teidän ei siis tarvitse mennä muualle töihin.
Olette täällä minun kanssani.
Olen hyväksynyt useita tarjouksia.
-"Useita"? -Tällä hetkellä neljä.
-Vau. Peruthan ne? -Totta kai. Ilman muuta.
-Minä torjuin kaikki tarjoukset. -Hyvä.
Minäkin otin vastaan työpaikan.
En tarkoittanut sinua, Gary. Minkä työpaikan?
Pyöritän firmaa Danan kanssa. Avaamme juustoputiikin ulkomailla.
-Juustoa? -Ulkomailla.
Valitsetko juoksettuneen maidon sijastani? Sano, että muutit mielesi.
-En voi sanoa hänelle niin. -Miksi et? Pelkäätkö häntä?
-Kyllä. -Hyvä on.
Gary, et voi antaa sen "naisen" hallita elämääsi.
Ihan oikeasti, sinun on pidettävä puolesi.
-Sinä teet töitä minulle. -Pelkään häntä hyvin paljon.
-Kutsu hänet tänne. Puhun hänelle. -Hyvä on.
-Tiedenäyttely alkaa kohta. -Hoida sinä se. Tuuraa sinä Garya.
-Saanko Leviatanin? -Rouva, kännykkäni jäi sinne...
Menen nyt sinne tiedenäyttelyyn. Puheen pitää olla presidentillisempi.
Tee minulle JFK:t, kuten Marilyn Monroe sanoisi.
-Minulla on idea. -Onko? Fantastista!
Olen täysin pimennossa.
Soitan Andrew'lle. Älä hätäile, kyse on vain hulluista rahoista.
Hänellä on hullusti rahaa, ja olen tarpeeksi hullu ottaakseni ne.
Kunhan se pysyy asialinjalla.
Andy? Minä täällä, Lee. Voitko tulla tänne?
Siinä sinä olet. Älä ole niin kuuma, tai sinä sulatat kaikki juustoni.
Hei.
Mitä nyt? Näytät samalta kun sinun piti puhua rivoja.
Sinä vain ynisit: "Olen sisälläsi juuri nyt."
Minulla on asiaa. Selina aikookin jäädä.
Se laiva on jo lähtenyt. Olet nyt Pecorino-laivassa.
-Minäkin taidan jäädä. -Ei.
-Kuuntele... -Ei!
-Missä Toscano on? -D-12:ssa, tuolla noin.
-Hän tarvitsee minua. -Hän löytää toisen laukunkantajan.
Se on alempana, Brett. Tuolla on Sardoa.
En ole pelkkä laukunkantaja. Olen Selinalle kuin sielunkumppani.
Minä rakastan sinua, Gary. Hän ei välitä sinusta.
-Olet hänelle vain alainen. -Se ei ole totta.
Kumpi on tärkeämpi, minä vai hän?
-En voi valita... -Onko mustaa tryffeliä?
Sitä on F-12:ssa. Onko selvä?
-En pysty valitsemaan... -Tarkoitin valkoista tryffeliä.
Mustan tryffelin vieressä! Mitä hittoa?
-Tämä ei ole iso paikka, eihän? -Haluaisitteko olla keskenänne?
-Kyllä! -Ei! Pysy siinä, missä olet.
-Hän haluaa selittää tämän sinulle. -Hyvä on. Minä menen.
-En pelkää taistella puolestasi. -Ei, ei nyt taistella. Hyvää juustoa.
-Tämä todella tapahtuu, Amy. -Unohda Pieni talo preerialla -paska.
Keskityn täysin uraani ja tähtään kohti Valkoista taloa.
Ja minä olen aivan takanasi/rinnallasi.
Sinä olet pressan lehdistöpäällikkö, minä seksikkään halailun päällikkö.
Mutta kuten sanoin, nyt pitää keskittyä täysin...
Voimmeko jutella? Tapahtui pieni töppäys.
Kirjoitin Selinan puheen tiedenäyttelyyn niin nopeasti-
-että plagioin siihen Chungin puhetta.
Tässä on Selinan puhe, ja Chungin puhe on jo YouTubessa.
-Tapasin tytön nimeltä Juanita. -Nyt se kohta tulee.
"Kyse on siitä, mitä minä merkitsen Amerikalle."
"Amerikka ei olisi mitään ilman amerikkalaisia."
-Kirjoititko tuon soopan? -Se on kuin sanagumboa.
Tyttö on kuvitteellinen, mutta vaihdoin nimen Juanitasta Anitaksi.
Nerokasta. Vaihda Amerikka Shamerikaksi.
-Soitan Mikelle. -Yritin jo, se meni vastaajaan.
Tapasin nuoren tiedenaisen nimeltä Anita ja kysyin häneltä...
-Onko sinulla laturia? -Hys, yritän kuunnella.
Hän sanoi: "Kyse on siitä, mitä minä merkitsen tieteelle."
Aloitetaan tästä. Se on somepilvi lemmikeille.
Vaikuttavaa. Kolme sanaa: vaalikokous, esivaali, rahaa.
-Kohti suuruutta. -Ei, eteenpäin. Rahaa.
Tarvitsemme paljon rahaa.
Tässä ovat Rachel ja Erica. Heillä on muurahaiskibbutsi.
Haluaisin kovasti katsoa tuota. Sain juuri ajatuksen.
Mennään sinne Iowan pihvipaikkaan. Siellä on rutosti rahaa.
-Ja pihvejä. -Ja pihvejä. Mahtavaa.
-Tiedän, mitä ajattelette. -Tiedätkö?
Tila on suljettu, mutta inhimillinen.
Täältä ylhäältä katsottuna ne näyttävät muurahaisilta.
Se oli vitsi. Koska ne ovat muurahaisia.
-Täällä on jonkinlainen robotti. -Siinäkö kaikki?
Anteeksi.
-Mikset vastaa kännykkääsi? -Hukkasin laturini. Onko sinulla?
Nämä nörtit voivat tehdä sinulle laturin.
-Missä palaa? -Ben on tavoitellut veepeetä.
Hän on varattu. Anteeksi, hänen pitää hoitaa valtion asioita.
-Varapresidentti on tässä. Se on Ben. -Hei, Ben. Mitä kuuluu?
Furlong kertoo kaikille, että uskot presidentin eroavan.
Mitä? En ole sanonut sille pellelle mitään sellaista.
Saatoin sotkea pari sanaa.
Nyt hän ei voi sanoa eroavansa, koska hän näyttäisi heikolta.
-Eli selkärangaton tuuliviirimme jää. -Voi pojat.
-Kaikki hyvin? -Äkkiä pois täältä...
...ennen kuin sytytän jonkun näistä nörteistä tuleen.
Kiitos.
-Rouva varapresidentti...? -Ei.
Olen pahoillani, mutta häntä tarvitaan muualla.
Mutta tämä mies tässä tuuraa häntä.
Älä tyri ja tee tästä PR-katastrofia. Lupaa heille kaikki.
Kiitos, lapset.
Rouva, aiotteko te...?
Kiitos, kun tulie. Tämä on D.C:n ykköspaikka salatapaamisille.
Hyvä valinta. Tutkan alla, kuten armeijassa sanotaan.
Muutkin sanovat niin.
-Kyse on lojaaliudesta totuudelle. -Ja Amerikan kansalle.
Furlong ja Doyle kääntyivät pressaa vastaa. Omien tuli on pahinta lajia.
Yksi anekdoottisi saattoi päätyä vahingossa veepeen puheeseen.
-Voisitko unohtaa asian? -Onko Selina plagioija? Täydellistä.
Annoit minulle hopealuodin, ja olen hyvä ampuja.
Ei silti ehkä kannata syyttää häntä valehtelijaksi.
-Sinäkään et tavannut Juanitaa. -Tapasin. Se meni jotenkin näin:
"Minä tulla Amerikkaan töihin. Minä lähettää rahaa kotiin."
-"Mutta elämä täällä raskasta." -En tiennyt, että imitoit.
-Tule tänne, Sue. Missä Dan on? -Hän lähti ulos.
Presidentti on päättänyt jäädä.
Ja hän aikoo asettua uudelleen ehdolle, joten...
-Niinpä tietenkin. -Voisitko mitenkään...?
Hän pyrkii toiselle kaudelle, joten minä en pyri ensimmäiselle.
Minun ei kannata jäädä, joten lähden.
Hän muutti siis taas mieltään. Hänen mielensä on kuin Escherin piirustus.
-Andrew tuli tapaamaan teitä. -Lisää pahaa mieltä ja pettymystä.
On vielä yksi juttu... On ikävä tuottaa sinulle pettymys-
-mutta jään Selinan palvelukseen.
Luuletko päättäväsi, palkkaanko minä sinut?
Daneja riittää kyllä, Dan. Katso vaikka ympärillesi.
-Valitan, poika. -Älä kutsu minua pojaksi.
Et ole Jimmy Cagney, ja olemme lähes samanikäisiä.
Olet varmasti kateellinen saavutuksilleni.
Palkittu veteraani, tuleva presidentti...
Näetkö tämän? Soitan tässä "haista sinä paska" jättisellolla.
Joku itsemurhapommitti juuri uransa.
Jos saisin dollarin joka kerta, kun mainitset sodan-
-ostaisin tankin ja ampuisin sinut.
Vau. Valitan, Dan. On ikävä jättää mies tuleen makaamaan, mutta nähdään.
SELINA EI PYRI PRESIDENTTI JÄÄ
Danny, Danny...
Pilailetko? Kutsuitko minut tänne turhan takia?
Puhutko minulle oikeasti noin?
-Minulla on kiire. -Minulla on paha olo.
Tämä on todella kohtuutonta. D.C:ssä kaikki kusettavat.
Ystävät, viholliset, kollegat, perheenjäsenet.
Washington D.C. on täynnä itsekkäitä kusipäitä.
Tässä ovat Sally, TJ ja Paul nörttilaumastani - ei pahalla.
Tämä on suljettu alue. Kuin Alue 51, mutta suljetumpi.
Tulisitko tänne hetkeksi? Kertoisitko, mistä on kyse?
Aikainen lähtönne tiedenäyttelystä pitää korvata...
-...esittelemällä heille länsisiipeä. -Rouva?
-Tämän pitää loppua. -Presidentti on tulossa.
-Istutaan tuonne. -Onko presidentti tulossa tänne?
-Miksi? Hän ei koskaan käy täällä. -En tiedä.
-Tuleeko presidentti tänne? -Täällä vallitsee täysi anarkia.
-Onko nyt huono aika jututtaa Danaa? -On!
Selvä, menen tästä hoitamaan asian...
Gary, jonka vien vihille! Sulhanen on talossa.
-Nyt on huono hetki. -Toin Pecorino-näytepakkauksen.
-Lastuja ja raastetta. -Annan sen hänelle.
Miksi? Eikö Selina pidä minusta?
Hän pitää sinusta kovasti. Hys...
Presidentti on tulossa. Hän ei halua, että paikalla on paljon ihmisiä.
Annetaan kori hänelle. Hän twiittaa siitä, ja saamme hyvää mainosta.
-Aikooko hän heivata minut? -En tiedä.
-Mitä nyt? -Teidän pitää rauhoittua.
Älä tyynnyttele. Tiedän, miten pimahdetaan. Kaikki turvat tukkoon!
Minun pitää ajatella!
-Tiedämme, millainen hän on. -Älä puhu minulle, Andrew.
Käsken Jonahin viedä lapset pois.
-Vie lapset huoneeseeni. -Onko pressa tulossa?
Mike! Mike, Mike, Mike!
-Minä tulen. Olen tässä. -Meidän on annettava lausunto.
Presidentti tulee kai heivaamaan minut.
Minun on annettava lausunto, että lähden itse-
-ennen kuin saan puukosta.
-Danny Chung ilmoittaa jotain. -Minulla oli ilo palvella armeijassa.
Samoin nyt kuvernöörinä.
Olen perustanut komitean tutkimaan mahdollisuutta-
-voisinko palvella vielä korkeammalla tasolla.
Tekeekö hän sinut onnelliseksi? Minä teen.
Tietenkin teet.
-Teidän pitää poistua. -Mitä täällä tapahtuu?
Tästä puhutaan kotona!
-Sinä olet timanttini. -Hiomaton timantti. Näpit irti!
Tiedän, mitä teen. Asetun Chungin vastaehdokkaaksi.
Ja presidentin vastaehdokkaaksi. Siitä tulee poliittinen verilöyly.
Teidän pitää rauhoittua.
Miten niin? Presidentti tulee näillä hetkillä.
Tämä on teille. Se on Pecorino-sovintolahja.
Mikä hitto sinua vaivaa?
-Hankkiuduin Danasta eroon. -Häivy täältä.
Presidentti on tulossa!
Anna lausunto. Kaikesta mahdollisesta, mitä voit kuvitella.
-Keksin jotain. -Tervehditään presidenttiä.
-Älä puhu kuin hullulle. -Anteeksi.
Tehkää tilaa! Presidentti on tulossa.
-Et ole presidentti. -Etkä sinä Justin Bieber.
Rouva? Presidentti on täällä.
Missä? Onko hänet kutistettu?
Hän on huoneessa. Haluatteko liittyä hänen seuraansa?
-Kolkataanko minut? -Ei, ei...
Kiitos samoin. Pomosi haluaa nähdä sinut. Älä odotuta häntä.
Mitä nyt? Onko nyt "tuo epätoivoinen ihminen työpaikalle" -päivä?
Selina saa pian kuoliniskun, ja teistä tulee työttömiä ja kodittomia.
Älä murehdi, Amy. Voit punkata luonani.
Olemme kusessa. Kukaan D.C:ssä ei palkkaa meitä enää.
-Miten maksan veneeni? -Unohda jo se kirottu vene.
Työnnä valopistooli suuhusi ja ammu itsesi.
-Te olette hirviöitä. -Älä arvostele tätä toimistoa, Ed.
Sue? Älä puhu minulle noin. Olet varapresidentin sihteeri.
Se on sama kuin Garfunkelin roudari.
Näin Selinan tiimi siis toimii. Se selittää minulle paljon.
-Samoin. -Minun tiimini on vielä surkeampi.
-Rouva? -Hei.
Tiedän, mitä aiotte sanoa.
Presidentti ei pyri toiselle kaudelle. Minä pyrin presidentiksi!
-Sanokaa suoraan. Onko tämä totta? -Täysin totta.
-Kiitos! -Voiko tämän julkistaa?
Ei, presidentin on ensin annettava lausunto.
Olen pitänyt eniten yhteistyöstä juuri tämän toimiston kanssa.
Ei mennä asioiden edelle. Meillä on paljon työtä edessä.
-Menemme loppuun asti. -Uskoin teihin aina.
-Minäkin uskoin itseeni. -Tietenkin.
Presidentti tiesi hävinneensä-
-koska Doyle, Furlong ja Chung käänsivät puolueen häntä vastaan.
Silloin pressan peli oli pelattu. Hän oli kuin uppoavassa laivassa.
Hänen oli mentävä. Teemme yhdessä historiaa.
Menemme Valkoiseen taloon niin että pamahtaa.
Niin, niin. Vau.
-Olen käytettävissänne. -Katsotaan.
Olen innoissani. Puheenne oli muuten plagioitu Chungilta.
-Mitä, mitä, mitä? Sinä pilailet. -En.
-Ja niin se alkaa. -Potkulla tisseihin.
Dan, sinun pitää siivota oma kakkavaippasi.
-Onko selvä? -On.
-Meidän pitää puhua kampanjasta. -Voit luottaa minuun.
Gary, Dana on soitellut. Puhu hänelle ja rauhoita hänet.
Rouva? Presidentti on poistunut rakennuksesta.
Kuka välittää paskan vertaa? Anteeksi, en voinut itselleni mitään.
Rouva? Länsisiipi.
-Tämä on sinun syytäsi. -Ei.
Tulin liian myöhään leikatakseni syövän pois.
Tulit mukanasi laukku täynnä kasvaimia.
Tuo oli presidentin ongelma, että hän luotti tuohon kaksikkoon.
Katkeraan luuseriin ja juonittelevaan robottiin.
-Hullua. -Huono yhdistelmä.
Hei, lapset! Oletteko olleet täällä koko ajan?
Karkkia tiedeneroille.
Tulkaa mukaani, niin esittelen teillä länsisiipeä.
-Joo! -Kiinnostaako se?
Pidättekö valtionhallinnosta? Ja politiikasta?
Hyvä, sillä politiikassa on kyse ihmisistä, vai mitä?
Ilman ihmisiä ei voi olla politiikkaa.
Katsokaa, miten ahdasta täällä on.
Minusta täällä pitäisi olla vain presidentin oma henkilökunta.
En edes tiedä, kuka tuo äskeinen ihminen oli. Hän ei kuulu tänne.
Selina ei plagioinut Danny Chungin puhetta.
Mike kertoi sen jo. Ei, en plagioi Mikea.
Tiedän, että se on tylsä. Minä olen tylsä.
Nuo verhot saavat lähteä. Ne ovat kauheat.
-Olemmehan me yhä pari? -Minulla ei ole nyt aikaa.
Aikaa meille vai yleensä ottaen?
Hei, Terry. Anteeksi, etten ehtinyt vastata.
Hei, Dana. Kuuntele. Haluan vain sanoa...
Hyvä on, puhu sinä sitten ensin.
Plagioiko äitisi raamattua sanoessaan "voi luoja"?
Presidentin tuoli on hieman ylempänä kuin muut virkahuoneen tuolit.
Pidin sitä ennen naurettavana, mutta siinä on järkeä.
Se on hyvä psykologinen temppu.
Kyllä, sitä minä... Anteeksi, jatka vain.
Hän rakasti sitä juustoa! Rakasti...
-Minäkin haluan varapresidentiksi. -Et halua. Sinä haluat presidentiksi.
Suomennos: Tommi Lupunen www.O P E N S U BT I T L E S.org www.sdimedia.com